Manolo war in einer Bar in Deutschland und bestellte ein Bier, doch der Kellner verstand ihn nicht. Daher wurde er sauer und beschimpfte den Kellner. Doch dieser hatte ihn verstanden!

Der Witz funktioniert natürlich nur, wenn man weiß, was „Vai se fuder!“ auf Deutsch bedeutet.

Worüber Brasilianer übrigens nicht lachen können, ist, wenn man „sete a um“ oder auf Deutsche „sieben zu eins“ sagt. Dieser Ausdruck ist in Brasilien zum geflügelten Wort für eine totale Niederlage geworden.